Språk og datoformat i ABMS
ABMS vises på engelsk eller norsk, valgt per bruker med flagget i topplinjen; se Bytt språk eller passord. Denne siden viser hva som følger det valget, hvilke tekster som alltid er på engelsk, og hvordan datoer skrives på hvert språk.
Dette følger språkvalget ditt
Section titled “Dette følger språkvalget ditt”| Punkt | Regel |
|---|---|
| Menyer, knapper, feltnavn og meldinger | På språket du valgte, unntatt tekstene under «Før du logger inn» og «Tekster som alltid er på engelsk etter innlogging» nedenfor. |
| Når det gjelder | Med en gang (siden lastes inn på nytt), på alle sider, og neste gang du logger inn. Valget lagres på brukeren din. |
| Språknavnene i topplinjen | Alltid «English» og «Norsk», uansett hvilket språk du bruker. |
| Navn som er satt opp for virksomheten | Modulnavn, seksjonsnavn, statuser og verdier i nedtrekkslister vises slik de ble satt opp for virksomheten. En verdi med oversettelse følger språket ditt; en verdi uten oversettelse vises slik den ble skrevet. Se Legg til en verdi i et globalt felt, med eller uten oversettelse. Ett unntak: treffene i søket på dashbordet viser modulnavnet slik modulen ble opprettet, uten oversettelse; se Dashbordet og søket: perioder, telling og treff. |
| Varsler under bjellen | Avhenger av hva slags varsel det er; se Varsler under bjellen: hva som lager dem. |
Før du logger inn
Section titled “Før du logger inn”Før du har logget inn, har du ikke noe språk ennå, så disse sidene er på engelsk:
| Side | Tekster |
|---|---|
| Innloggingssiden | «Please provide your details», feltene «E-mail» og «Password», «Forgot your password?», «Login with Office 365» og «Login». Se Innlogging og passord: reglene. |
| Sidene for å tilbakestille passord | «Type email below», «Send link to email», «New password», «Confirm new password» og «Change my password». Den samme siden brukes når du velger passord ved første innlogging. |
| E-posten for tilbakestilling av passord | Hele e-posten. Se Tilbakestill et glemt passord. |
Tekster som alltid er på engelsk etter innlogging
Section titled “Tekster som alltid er på engelsk etter innlogging”Disse tekstene i skjermbildene for å komme i gang er på engelsk på begge språk. Andre moduler merker sine engelske tekster med «(vises på engelsk)» i sine egne artikler.
| Hvor | Tekst |
|---|---|
| Innlogging med Office 365 med en ukjent adresse | «No existing user with this email address» |
| Søkelinjen på dashbordet | «Enter search text here…», overskriften «Filter» og «No documents found» |
| Rutene med tall på dashbordet | Merket «New documents last week» |
| Rapportdiagram på dashbordet | «Open report» og «Chart not found» |
| Fanen i nettleseren på dashbordet | «ABMS - Dashboard» |
| Listen over varsler | «Loading…» |
| Brukerprofil | Verdiene «Super user», «Partner», «Antenor» og «N/A» i Type, og «Office 365» på bryteren Innloggingsmetode |
En tekst som bare finnes på norsk
Section titled “En tekst som bare finnes på norsk”På norsk heter menypunktet i venstremenyen som oppretter noe nytt, «Ny Registrering» under hver dokumentmodul og under KPI Scorecard. På engelsk heter menypunktet «New» fulgt av modulnavnet, og «New scorecard» under KPI Scorecard. Se Topplinjen og venstremenyen.
Datoformat
Section titled “Datoformat”| Språk | Format | Eksempel (16. juni 2026) |
|---|---|---|
| Norsk | dag.måned.år | 16.06.2026 |
| Engelsk | dag/måned/år | 16/06/2026 |
Dette gjelder datofelt og datovelgere, for eksempel tidsfristen på en aksjon, datoene i Utstyr og Tilpasset periode i Bruksstatistikk på dashbordet. I den fulle tabellen, det større vinduet som åpnes når du klikker på en rute på dashbordet, godtar søkefeltet en opprettet-dato i begge formatene; se Dashbordet.