Meldinger i ABMS, og hva du gjør

Denne siden samler meldingene, spørsmålene, merknadene og verktøytipsene på sperrede knapper som du kan møte i ABMS, ordnet etter område. For hver melding står det hvor den vises, hva den betyr og hva du gjør, med lenke til siden som forklarer den nærmere. Meldingene vises på språket du har valgt; de som er merket «(vises på engelsk)», vises alltid på engelsk. Virksomheten kan tilpasse tekstene i grensesnittet, så en melding kan være formulert litt annerledes hos dere. Tekst i vinkelparenteser, som <navn>, står for navnet eller adressen ABMS setter inn.

Innlogging, profil og startsiden

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Epostadresse eller passord er ikke gyldig.», eller på engelsk «Invalid email or password.»	Innloggingssiden, etter at du har prøvd å logge inn. Meldingen kan vises på engelsk eller på norsk.	E-postadressen og passordet du skrev, ga deg ikke tilgang. En bruker som er satt opp for Office 365, får også denne meldingen når passordet er feil.	Sjekk adressen og passordet. Har du glemt passordet, se Tilbakestill et glemt passord. Logger du inn med Office 365, se Logg inn med Office 365.
«Brukeren din er satt opp til å bruke Office 365 for innlogging. Hvis du ønsker å bruke passord istedenfor kan du sette dette på brukerprofilen din etter at du har logget deg inn med din Office 365 konto.»	Innloggingssiden, når en bruker som er satt opp for Office 365, skriver riktig passord eller bruker «Forgot your password?».	Brukeren din logger inn med Office 365, ikke med passord i ABMS. Det sendes ingen e-post for tilbakestilling.	Bruk Login with Office 365; se Logg inn med Office 365.
«No existing user with this email address» (vises på engelsk)	Innloggingssiden, etter at du har logget inn med Microsoft.	ABMS har ingen bruker med e-postadressen til Microsoft-kontoen du logget inn med.	Sjekk at du brukte riktig Microsoft-konto. Gjorde du det, kontakter du brukeradministratoren deres; se Logg inn med Office 365.
«Velg et sterkt passord. Bruk minst 8 tegn»	Brukerprofil, under feltene for nytt passord.	Et råd om det nye passordet.	Velg et passord på minst 8 tegn; se Bytt språk eller passord.
«Passordet er oppdatert»	Brukerprofil, etter at du har lagret et nytt passord.	Det nye passordet er lagret.	Bruk det nye passordet neste gang du logger inn; se Bytt språk eller passord.
«No documents found» (vises på engelsk)	Søkelinjen på dashbordet.	Ingen publiserte dokumenter passer med det du skrev.	Skriv en annen del av tittelen, eller ID-en til dokumentet; se Søk etter et dokument.
«Ingen kunngjøringer»	Varsellisten bak bjellen i topplinjen.	Du har ingen varsler.	Ingenting; se Les varsler.
«Chart not found» (vises på engelsk)	Et element av typen Rapportanalyse på dashbordet.	Diagrammet elementet viser, er slettet fra rapporten.	Si fra til brukeradministratoren deres, som velger elementene på dashbordet; se Velg dashbordelementer for virksomheten.
«Ingen data tilgjengelig for dette diagrammet»	Et element av typen Rapportanalyse på dashbordet.	Diagrammet har ingen data å vise.	Se Dashbordet og Lag en analyse med diagrammer.

Dokumenter

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Denne knappen blir aktivert når alle påkrevde felter er fyllt ut»	Verktøytips på den sperrede papirflyknappen (Send til godkjenning) i redigeringsmodus.	Tittelen eller et påkrevd felt i seksjonen din er tomt.	Fyll ut tittelen og alle felt som er merket med * (verktøytips Påkrevd); se Opprett et dokument og send det til godkjenning.
«Det finnes ingen mulige mottakere av dette dokumentet. Vennligst godkjenn det selv eller ta kontakt med superbruker.»	Verktøytips på den sperrede sendeknappen i redigeringsmodus.	Du er den eneste mulige mottakeren av neste steg, så det finnes ingen å sende dokumentet til.	Bruk hakeknappen (Godkjenn) i stedet. Skal noen andre kunne motta steget, spør du brukeradministratoren deres; se Redigeringsmodus: knapper, sendedialogen og dialogen for påkrevde felt.
«Krever tilgang til Action Manager. Kontakt en superbruker.»	Verktøytips på det sperrede flagget (Lag ny aksjon) i redigeringsmodus.	Du har ikke tilgang til aksjonsmodulen, så du kan ikke opprette en aksjon fra dokumentet.	Be brukeradministratoren deres om tilgang; se Gi en bruker tilgangsrettigheter.
«Klikk her for å hoppe over videre seksjoner og publisere dokumentet direkte.»	Verktøytips på knappen Observasjon i redigeringsmodus.	Knappen publiserer dokumentet med en gang som observasjon og hopper over de gjenværende stegene.	Klikk bare hvis du vil publisere nå; se Lagre et dokument som observasjon.
«Denne handlingen vil slette dokumentet, samt alle tilknyttede aksjoner og vedlegg.»	Dialogen Slett dokument, sammen med datoen og klokkeslettet dokumentet ble opprettet.	Slettingen fjerner dokumentet med aksjoner og vedlegg for godt.	Vent til nedtellingen på Slett er ferdig og bekreft, eller klikk på Avbryt. Vil du beholde dokumentet, men ta det ut av bruk, arkiverer du det; se Slett eller arkiver et dokument.
«Lagrer automatisk…» og deretter «Sist lagret kl:» med klokkeslettet	Topplinjen mens du fyller ut et dokument.	Et felt lagres, og når det sist ble lagret.	Ingenting; se Fyll ut feltene i et dokument.
«Feil ved lagring av felt»	En melding mens du fyller ut et dokument.	Et felt kunne ikke lagres, og det går tilbake til sist lagrede verdi.	Skriv inn verdien på nytt. Kommer meldingen igjen og igjen, kontakter du Antenor support; se Få hjelp fra Antenor support.
«Kunne ikke lagre feltet. Vennligst kontakt support hvis problemet vedvarer.»	Vises sammen med «Feil ved lagring av felt».	Som over.	Som over; se Felttypene i et dokumentskjema.
«Ugyldig dato»	Et datofelt i et dokument.	Datoen er skrevet i et annet format og blir ikke tatt imot.	Skriv datoen med skilletegnet som vises og fire sifre i årstallet, eller velg den i kalenderen; se Felttypene i et dokumentskjema.
«Verdi eksisterer allerde!»	Dialogen for å legge til en verdi i en nedtrekksliste med søk i et dokument.	Verdien finnes allerede i listen.	Velg den eksisterende verdien i listen; se Felttypene i et dokumentskjema.
«Må være et tall»	En tallcelle i et tabellfelt.	Cellen inneholder noe annet enn et tall.	Skriv et tall; se Tabellfeltet.
«Må være en email»	En e-postcelle i et tabellfelt.	Cellen inneholder ikke en gyldig e-postadresse.	Skriv en gyldig adresse; se Tabellfeltet.
«Må være en url»	En lenke i en celle i et tabellfelt.	Lenken er ikke en gyldig nettadresse.	Rett adressen; se Tabellfeltet.
«Du kan ikke redigere dette feltet i tabellen.»	Et tabellfelt i et publisert dokument som endres med den lille blyanten.	Aksjoner i en tabellcelle kan ikke endres på denne måten.	Se Tabellfeltet.
«Vennligst bekreft at du ønsker å slette denne filen»	Når du sletter en fil, for eksempel i en tabellcelle eller i CV eller vedlegg for en person i Kompetanse.	En bekreftelse før filen slettes.	Bekreft, eller avbryt for å beholde filen; se Tabellfeltet.
«Fil størrelsen er for stor, Max størrelse er 20MB»	Når du laster opp en fil i teksteditoren, eller et sertifikat i Kompetanse.	Filen er større enn 20 MB, eller tom.	Gjør filen mindre, eller del den opp; se Skriv og formater et dokument.
«Opplasting av fil mislyktes»	Når du laster opp en fil i teksteditoren.	Opplastingen mislyktes av en annen grunn enn størrelsen.	Prøv igjen. Mislykkes det gang på gang, kontakter du Antenor support; se Skriv og formater et dokument.
«Ønsker du å sende en e-post ang. dette emnet?»	Kommentarpanelet, etter at du har startet et nytt emne.	Du kan sende det nye emnet på e-post til personer du velger.	Fyll ut Emne, Innhold og Mottakere og klikk på Send, eller klikk på Nei takk; se Kommenter et dokument og nevn kolleger.
«Du kan ikke kommentere på dette dokumentet på dette tidspunkt. Dersom du fikk en invitasjon har denne nå opphørt.»	Kommentarpanelet.	Du var med i et tidligere steg, og dokumentet har gått videre til et annet steg.	Ingenting; du kan ikke lenger skrive i kommentarene for dette steget. Se Kommentarpanelet.
«Du kan ikke slette en tittel som du har sent ut på e-post»	Kommentarpanelet, når du sletter et emne.	Et emne som er sendt på e-post, kan ikke slettes.	Se Kommenter et dokument og nevn kolleger.
«Vennligst bekreft at du ønsker å slette kommentaren»	Kommentarpanelet, etter den røde x-en på kommentaren din.	En bekreftelse før kommentaren slettes.	Bekreft, eller avbryt; se Kommentarpanelet.
«Kun en mottaker er mulig»	Når du sender et dokument til noen utenfor ABMS på et senere steg.	På et senere steg kan skjemaet bare gå til én ekstern mottaker.	Skriv inn én adresse; se Send et dokument til noen utenfor ABMS.
«Sendt med suksess!»	Fanen Eksterne, etter at du har sendt en lenke på nytt.	Lenken er sendt.	Sjekk Utløpsdato på fanen Eksterne; se Send et dokument til noen utenfor ABMS.
«Revisjon utløpt» med «Dette er en tidligere publisert revisjon, er du sikker på at du vil skrive ut den?»	Når du skriver ut en tidligere revisjon.	Revisjonen du skriver ut, er ikke lenger den gjeldende.	Klikk på Ja for å skrive den ut likevel, eller Nei; se Skriv ut et dokument eller lagre det som PDF.
«Velg hvilke bilder du vil printe»	Dialogen før PDF-en lages, når dokumentet har bildevedlegg.	Du velger hvilke bilder som skal med i PDF-en.	Kryss av for bildene og klikk på Lag PDF; se Skriv ut et dokument eller lagre det som PDF.
«Invitasjon vellykket»	Dialogen Lest og forstått, etter Inviter valgte.	Forespørslene er sendt.	Ingenting; brukerne får beskjed omtrent to minutter senere. Se Be kolleger bekrefte at de har lest et dokument.
«Når du velger en bruker under legger dem til automatisk. Det går så 2 minutter før brukerne blir varslet for at du ska kunne korrigere eventuelle feilvalg, eller ombestemme deg.»	Verktøytips på ? ved Inviter valgte i dialogen Lest og forstått.	Brukerne du inviterer, får beskjed omtrent to minutter etter at du har invitert dem.	Vil du angre en invitasjon før noen får beskjed, kansellerer du forespørselen innen de to minuttene; se Dialogen Lest og forstått.
«Ingen matchende brukere funnet»	Brukerlisten i dialogen Lest og forstått.	Ingen brukere som kan spørres, passer med søket ditt.	Se Dialogen Lest og forstått.
«Vennligst bekreft at du ønsker å kansellere alle forespørsler» og deretter «Forespørsel kansellert»	Dialogen Lest og forstått, etter at du har valgt å kansellere alle forespørsler.	En bekreftelse før alle ventende forespørsler du har sendt om dokumentet, kanselleres, og resultatet.	Se Følg opp bekreftelser på Lest og forstått.
«Du har Lest og akseptert innholdet i dette dokumentet»	Et dokument du har bekreftet med Aksepter innhold.	Bekreftelsen din er registrert.	Ingenting; se Bekreft at du har lest et dokument.
«Forespørselen for din innholdsaksept har blitt kansellert. Du behøver ikke gjøre noe med dette dokumentet.»	Et dokument du er bedt om å bekrefte.	Den som spurte deg, har kansellert forespørselen.	Ingenting; se Bekreft at du har lest et dokument.

Aksjoner

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Aksjonen din har blitt avvist!»	Et banner i aksjonsdialogen, som vises for den som opprettet aksjonen.	Den ansvarlige har avvist aksjonen, med en melding.	Les meldingen og bestem hvordan du går videre; se Behandle en aksjon du har mottatt.
«Askjonen din har blitt videresendt!»	Et banner i aksjonsdialogen.	Aksjonen er videresendt til en annen ansvarlig.	Se Aksjonsdialogen: alle felt, paneler og knapper.
«Denne aksjonen har blitt videresendt til deg!»	Et banner i aksjonsdialogen, som vises for den nye ansvarlige.	Du er nå ansvarlig for aksjonen.	Behandle aksjonen; se Behandle en aksjon du har mottatt.
«Din endring i forfallsdato har blitt godkjent!»	Et banner i aksjonsdialogen.	Den som opprettet aksjonen, har godkjent den nye tidsfristen din, og den er satt.	Ingenting; se Endre tidsfristen for en aksjon.
«Din endring i forfallsdato har blitt avvist!»	Et banner i aksjonsdialogen.	Den som opprettet aksjonen, har avvist den nye tidsfristen din; den gamle datoen gjelder fortsatt.	Les meldingen deres; se Endre tidsfristen for en aksjon.

Meldingene om nedtrekksfelt på fanen Admin i aksjonsmodulen står i delen «Globale felt, nedtrekksfelt i moduler og sidene under Super» nedenfor.

KPI Scorecard

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Åpne konfigurasjonen ved bruk av tannhjulet for å sette mål og fargeterskler»	Verktøytips på en sperret Mål-celle i redigeringsmodus i et scorecard.	Målet for raden kan ikke settes før begge fargegrensene er satt.	Åpne raden med tannhjulet og sett Grønn og Rød; se KPI-scorecardet i visningsmodus.
«Sett fargeterskler for å kunne sette et mål»	Verktøytips på det sperrede feltet Mål i raddialogen i et scorecard.	Mål åpnes når begge grensene er fylt ut.	Fyll ut Grønn og Rød først; se Dialogboksen for manuell rad i et KPI-scorecard.
«you must add a name before you can add a subcategory» (vises på engelsk)	Et varsel etter tannhjulet ved en overskrift i redigeringsmodus i et scorecard.	Overskriften har ikke fått navn ennå.	Gi overskriften et navn først; se Redigeringsmodus i et KPI-scorecard.
«Er du sikker på at du vil slette alle valgte verdier?»	Dialogboksen for systemrad i et scorecard, når du bytter feltet en lagret rad er delt opp på.	Bekrefter du, fjernes de gamle underradene.	Bekreft, eller avbryt for å beholde dem; se Dialogboksen for systemrad i et KPI-scorecard.
«Ingen tilgjengelige modul statuser»	Feltet Status i dialogboksen for systemrad i et scorecard.	Den valgte modulen har ingen statuser å filtrere på.	Se Dialogboksen for systemrad i et KPI-scorecard.
«Ingen tilgjengelige dokument typer»	Feltet Dokumenter lagret som i dialogboksen for systemrad i et scorecard.	Den valgte modulen har ingen dokumenttyper, som Observasjon, å filtrere på.	Se Dialogboksen for systemrad i et KPI-scorecard.
Slett KPI: Er du sikker på at du vil slette KPI “<navn>”?	Listen over scorecard, etter det røde ikonet i kolonnen Slett.	En bekreftelse før scorecardet slettes.	Bekreft med Ja, eller velg Nei; se Menyen KPI Scorecard og listen over scorecard.

Risikostyring

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Vennligst fyll inn alle påkrevde felter for å åpne for lagring»	Verktøytips på den sperrede Lagre i skjemaet for analyseinformasjon.	Påkrevd informasjon, som tittel eller matrise, mangler.	Fyll ut de påkrevde feltene; se Skjemaet for analyseinformasjon.
Ny matriseversjon: «Det finnes en nyere versjon av matrisen er brukt i denne risikoanalysen. Ønsker du å oppdatere denne analysen for å få med endringene?»	Når du klikker på en celle for originalrisiko i redigeringsmodus i en risikoanalyse.	Matrisen er endret siden analysen begynte å bruke den. Ja flytter hele analysen, for alle, over på den nyeste versjonen.	Er du usikker, svarer du nei og avtaler det med fasilitatoren for analysen først; se Vurder originalrisiko og restrisiko.
«Vær oppmerksom på at endringer gjort i risikoanalysen vil automatisk gjenspeiles i restrisiko»	Velgeren for originalrisiko på et risikoelement.	Når originalrisikoen lagres, kopieres verdiene til restrisikoen.	Sett restrisikoen etter originalrisikoen; se Vurder originalrisiko og restrisiko.
«Restrisiko kan kun settes som ny risiko dersom du velger samme matrise.»	Når du kopierer en risikoanalyse til en annen matrise.	Valget om å bruke restrisikoen som ny originalrisiko krever samme matrise.	Se Kopier eller slett en risikoanalyse.
«Vennligst pass på at alle kolonner du ønsker å gjøre endringer på er valgt i kolonnevelgeren.»	En merknad over risikoindeksen i redigeringsmodus.	Bare kolonnene som vises, kan endres.	Legg til kolonnene du trenger med Velg kolonner; se Indekssiden i Risikostyring.
«Eksporten blir laget i bakgrunnen. Når den er ferdig vil den sendes til <e-postadressen din> som et vedlegg.»	Etter eksport av typen med detaljer fra risikoindeksen.	Filen lages i bakgrunnen og sendes til deg på e-post.	Vent på e-posten; se Filtrer, søk i, eksporter og del risikoindeksen.
«Dette er en delt indeks, endringer vil ikke bli lagret. Hvis du vil at endringer skal lagres gå tilbake til ditt personlig filter eller hent en ny delt link»	Informasjonsikonet på en risikoindeks eller utstyrsliste som er åpnet fra en delt lenke.	Du ser på en visning som noen andre har delt; endringene dine blir ikke tatt vare på.	Klikk på Personlig indeks for å gå tilbake til din egen visning; se Filtrer, søk i, eksporter og del risikoindeksen og Eksporter og del utstyrslisten.
«Bruk Ctrl + C for å kopiere lenken til utklipstavlen.»	Delingsdialogen, i noen nettlesere.	Nettleseren lar ikke ABMS kopiere lenken for deg.	Trykk Ctrl+C; se Filtrer, søk i, eksporter og del risikoindeksen.
«Legg til informasjon om elementet for å åpne for risikoanalyse»	Verktøytips på den grå 0-en i en risikocelle på en tom rad.	En rad må ha tekst før risikoen kan vurderes.	Lagre litt tekst på raden først; se Legg til og rediger risikoelementer.
«Ingen behov for sletting, blanke rader blir ikke lagret»	Verktøytips på det sperrede søppelbøtteikonet på en tom rad.	Tomme rader lagres ikke, så det finnes ingenting å slette.	Ingenting; se Legg til og rediger risikoelementer.
«Vennligst gå tilbake til Tilpasset rekkefølge for å flytte elementer»	Verktøytips på flyttehåndtaket til et risikoelement.	Rader kan bare flyttes i tilpasset rekkefølge, uten statusfilter og uten søk.	Gå tilbake til tilpasset rekkefølge og fjern filter og søk; se Kopier, flytt, merk og slett risikoelementer.
«Error ordering» (vises på engelsk)	Etter at du har flyttet et risikoelement.	Flyttingen ble ikke lagret, og listen lastes inn på nytt. En årsak er at du mangler rettigheten Endre på raden for Risikostyring.	Mangler du den rettigheten, ber du brukeradministratoren deres om den; se Kopier, flytt, merk og slett risikoelementer.
«Område mangler»	Listen over analyser når du kopierer et risikoelement til andre analyser.	Den analysen har ingen tittel.	Se Kopier, flytt, merk og slett risikoelementer.
«Navn er ikke valgt for områdefeltet»	Listen over analyser på siden for grafisk analyse.	Den analysen har ingen tittel.	Se Siden for grafisk analyse.
Slett risk element: «Er du sikker på at du vil slette risikostyring element» (vises slik i ABMS) fulgt av risikoområdet	Etter søppelbøtteikonet på et risikoelement.	En bekreftelse før elementet slettes; det kan ikke angres.	Bekreft, eller avbryt; se Kopier, flytt, merk og slett risikoelementer.
«Vennligst bekreft at du ønsker å slette matrisen.?» i dialogen Slett risikoanalyse	Søppelbøtteikonet for en matrise på fanen Admin i Risikostyring.	En bekreftelse før matrisen slettes. Bekrefter du, slettes bare matrisen.	Bekreft, eller avbryt; se Sett opp risikomatriser.
«Ingen analyser bruker denne matrisen»	Risikobildet.	Ingen analyser bruker den valgte matrisen.	Velg en annen matrise; se Les risikobildet.
«Dette bildet viser alltid siste versjon av matrisen. Hvis du ikke har oppdatert de underliggende analysene til å bruke siste versjon av matrisen så kan du oppleve at fargene er annerledes når du går til en analyse.»	En merknad i risikobildet.	Analyser som fortsatt bruker en eldre matriseversjon, kan vise andre farger i analysen enn i risikobildet.	Se Les risikobildet.

Kompetanse

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«E-posten er allerede i bruk, vennligst prøv en annen.»	Når du legger til en person i Kompetanse, eller endrer E-Post for en person.	En annen person i Kompetanse har allerede den adressen.	Bruk en annen adresse, eller finn den eksisterende personen; se Legg til en person i Kompetanse.
«Ugyldig e-post»	Feltet E-Post når du legger til en person i Kompetanse.	Adressen har feil format.	Rett adressen; se Brukerlisten i Kompetanse.
«<felt> må være et nummer», for eksempel «Maks nivå må være et nummer»	Ansatt nr, DaWinci kode, Maks nivå eller Antall ansatte i Kompetanse.	Feltet tar bare imot et helt tall på 1 eller mer.	Skriv et helt tall; se Oppdater informasjonen om en person eller avslutt arbeidsforholdet og Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Vennligst fyll inn alle påkrevde felt for å aktivere»	Verktøytips på den sperrede Lagre på detaljsiden for en person.	Fornavn eller Etternavn er tomt.	Fyll ut begge; se Oppdater informasjonen om en person eller avslutt arbeidsforholdet.
«Profilbildet er større enn 5 MB»	Når du laster opp et bilde av en person.	Bildet er større enn 5 MB.	Bruk et mindre bilde; se Oppdater informasjonen om en person eller avslutt arbeidsforholdet.
«Vennligst bekreft at du ønsker å lagre endringene»	Lagre på din egen registrering, med rettigheten Godkjenn i Kompetanse.	En bekreftelse før endringene lagres.	Bekreft for å lagre; se Oppdater informasjonen om en person eller avslutt arbeidsforholdet.
«Ved kun å velge områder du ikke selv har ansvar for vil du ikke lenger få se denne brukeren. Ønsker du å fortsette?»	Når du legger til eller lagrer en person med rettigheten Godkjenn i Kompetanse.	Tittelen eller de globale feltene du valgte, ligger utenfor ansvaret ditt, så personen kan forsvinne fra listen din.	Sjekk tittel og globale felt, og klikk på Ja eller Avbryt; se Legg til en person i Kompetanse.
«Opplastingsfunksjonen er deaktivert frem til kompetansen er lagret.»	Verktøytips på bindersen i Dokument/Sertifikat på en ny kompetanserad.	Et sertifikat kan bare legges til på en lagret rad.	Lagre raden først; se Registrer og oppdater kompetansene til en person.
«Vennligst velg kompetanse før du legger til en ny.»	Legg til i delen Kompetanse på siden til en person.	En tom rad venter allerede.	Velg en kompetanse i den tomme raden først; se Registrer og oppdater kompetansene til en person.
«Du kan ikke legge til en kompetanse som allerede er tilknyttet brukeren»	Når du velger en kompetanse på siden til en person.	Personen har allerede den kompetansen.	Oppdater den eksisterende raden i stedet; se Registrer og oppdater kompetansene til en person.
«Kompetansens navn er påkrevet.»	Når du lagrer en kompetanse på fanen Admin i Kompetanse.	Navnet er tomt.	Skriv et navn; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Verdi er allerede i Kompetansens navn»	Når du lagrer en kompetanse på fanen Admin i Kompetanse.	Det finnes allerede en kompetanse med det navnet, på ett av språkene.	Bruk den eksisterende kompetansen eller et annet navn; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Denne kompetansen kan ikke slettes da den i bruk av en eller flere brukere / kapsler»	Når du sletter en kompetanse på fanen Admin i Kompetanse; dialogen viser navn.	Personer som ikke har sluttet, har fortsatt kompetansen.	Klikk på Ok. Fjern kompetansen fra disse personene, eller deaktiver den i stedet; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Hvis kompetansen er tilknyttet utløpte brukere vil disse brukerne miste denne kompetansen når du sletter den.»	Når du sletter en kompetanse som bare personer som har sluttet, har; meldingen kaller dem utløpte brukere.	Slettingen fjerner den også fra disse personene.	Klikk på Slett eller Avbryt; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Denne kapsler kan ikke slettes da den i bruk av en eller flere brukere / kompetanse»	Når du sletter en kapsel på fanen Admin i Kompetanse.	Personer som ikke har sluttet, er koblet til kapselen.	Klikk på Ok; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Kompetansen er allerede tilknyttet denne kapselen.»	Når du slipper en kompetanse på en kapsel.	Koblingen finnes allerede.	Ingenting; se Administrer kompetansetyper, kapsler og nivåer.
«Vennligst lagre varselet før du legger til en ny»	Legg til ny i varselreglene på fanen Admin i Kompetanse.	En ny regel er ikke lagret ennå.	Lagre den først; se Sett opp påminnelser om kompetanser som går ut.
«Du må ha superbrukertilgang for å endre globale felt.»	De globale feltene på fanen Admin i Kompetanse (Organisasjoner) og på fanen Admin i Utstyr.	Å endre et globalt felt krever nivået Admin på raden for Super-området; verdiene er skrivebeskyttet for deg.	Spør brukeradministratoren deres; se Legg til en verdi i et globalt felt, med eller uten oversettelse.
«Ingen grafer, klikk her for å opprette»	Fanen Analyse i Kompetanse, når du ikke har noen grafer.	Du har ingen grafer ennå.	Klikk på teksten, eller på Ny Graf; se Lag kompetansegrafer (Analyse).

Utstyr

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Ingenting å bekymre seg over, her blir alt lagret automatisk!»	Øverst på en utstyrsside.	Siden lagrer endringene dine av seg selv.	Klikk på x for å skjule merknaden; se Legg til utstyr.
«Vennligst fyll ut Innkjøps- / Startdato, Vedlikeholdsintervall og Ansvarlig over for å starte vedlikehold av utstyret»	Vedlikeholdsposter på en utstyrsside.	Vedlikeholdsposter starter først når disse tre feltene er fylt ut.	Fyll ut alle tre; se Legg til utstyr.
«Sett en gjennomført dato for å ferdigstille posten»	Verktøytips på den sperrede knappen med åpen hengelås (Ferdigstill posten) på en vedlikeholdspost.	En post kan bare ferdigstilles når Gjennomført dato er fylt ut.	Fyll ut Gjennomført dato; se Registrer vedlikehold.
«Vil du virkelig slette tiltak?» i dialogen Slette tiltak	Søppelbøtteikonet på en ferdigstilt vedlikeholdspost.	Her betyr «tiltak» vedlikeholdsposten.	Bekreft, eller avbryt; se Registrer vedlikehold.
«Denne handlingen vil slette utstyrselemente, samt alle tilknyttede aksjoner og vedlegg.»	Søppelbøtteikonet (Slett utstyret) i utstyrslisten.	Slettingen fjerner utstyret med vedlikeholdsposter, vedlegg og tilknyttede aksjoner.	Bekreft, eller avbryt; se Kopier, deaktiver eller slett utstyr.
«Følgende filer er større enn 20MB og ble derfor ikke lastet opp:» fulgt av filnavnene	Når du laster opp filer til en utstyrsside eller et datablad i stoffkartoteket.	Filene i listen er større enn 20 MB.	Gjør filene mindre; se Utstyrssiden.
«Kan ikke slette verdi da den er i bruk»	Når du sletter et intervall på fanen Admin i Utstyr, eller en verdi i en nedtrekksmeny i Risikostyring.	Noe bruker den fortsatt.	Velg en annen verdi der den brukes, først; se Administrer nedtrekksmenyer og intervaller for utstyr og Administrer nedtrekksmenyene i Risikostyring.
«Vennligst velg minst en kolonne.»	Grupperingen i varslingsinnstillingene på fanen Admin i Utstyr.	Ingen felt er valgt å gruppere e-postene på.	Klikk på ett eller flere felt; se Sett opp påminnelser om vedlikehold.

Stoffkartotek

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Dette stoffet finnes allerede for denne kunden.»	Dialogen for nytt datablad, etter at du har valgt et felles datablad.	Kartoteket deres har allerede dette databladet.	Bruk lenken i dialogen for å åpne det; se Legg til et sikkerhetsdatablad i stoffkartoteket.
«Antenor tar IKKE ansvar for eventuelle feil eller unøyaktigheter i dette databladet.»	Viktig melding i forhåndsvisningen av et felles datablad.	Kontroller databladet selv før dere tar det i bruk.	Se Legg til et sikkerhetsdatablad i stoffkartoteket.
«Databladet ditt vil bli lastet opp til den globale indeksen slik at andre kan bruke det»	Dialogen Les gjennom og godkjenn.	Godkjenner du, deles databladet i den globale indeksen.	Klikk på Jeg samtykker, eller Lukk; se Legg til et sikkerhetsdatablad i stoffkartoteket.
«Kan ikke kopiere et eksisterende datablad»	Dialogen Eksisterende datablad! i den globale indeksen.	Kartoteket deres har allerede databladet; ingenting kopieres.	Åpne databladet i kartoteket deres; se Finn og kopier datablad i den globale indeksen.
«En nyere versjon av dette databladet er tilgjengelig»	Dialogen Ny versjon oppdaget, og det oransje «!» i indeksen.	Noen har lagret en nyere versjon av databladet.	Klikk på Bruk for å bytte til den; se Oppdater et datablad eller ta i bruk en nyere versjon.
«Databladet er oppdatert til siste versjon»	Etter Bruk.	Kartoteket deres har nå den nyeste versjonen.	Ingenting; se Oppdater et datablad eller ta i bruk en nyere versjon.
«Dette databladet har ikke en revisjon ennå»	Verktøytips på den sperrede Revisjonsvisning.	Databladet har bare én versjon.	Ingenting; se Oppdater et datablad eller ta i bruk en nyere versjon.
«Du må aktivere dette stoffet før du kan redigere det»	Verktøytips på den sperrede Redigeringsmodus for et inaktivt datablad.	Inaktive datablad kan ikke redigeres.	Aktiver databladet først; se Deaktiver et datablad.
«Please switch to edit mode to change the matrix values» (vises på engelsk)	Når du klikker på en risikoverdi i visningsmodus på fanen for bruk og analyse.	Risikomatrisen åpnes bare i redigeringsmodus.	Bytt til Redigeringsmodus; se Registrer bruk av et stoff og vurder risikoen.
«Denne setningen ble faset ut i 2017 og kan ikke lenger oppdateres»	R- og S-setningene på et datablad som har dem.	Disse kodene er skrivebeskyttet.	Ingenting; se Oppdater et datablad eller ta i bruk en nyere versjon.
«Er du sikker du vil slette dette elementet»	Søppelbøtteikonet på en bruksrad i redigeringsmodus.	En bekreftelse før raden slettes.	Bekreft, eller avbryt; se Registrer bruk av et stoff og vurder risikoen.

Rapporter

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«En hovedfilter er allerede blitt brukt på dette feltet, noe som forhindrer tillegg av et personlig filter. Hvis du ønsker å velge andre verdier for dette feltet, må du kontakte en superbruker.»	Når du filtrerer en kolonne i en rapport.	Hovedfilteret for rapporten dekker allerede dette feltet.	Spør noen som kan endre Innstillinger for rapporten; se Søk og filtrer i en rapport for deg selv.
«Er du sikker på at du vil slette alle personlige filtre?»	Fjern alle filter i en rapport.	En bekreftelse med en liste over filtrene som fjernes.	Bekreft, eller avbryt; se Søk og filtrer i en rapport for deg selv.
«Eksporten blir laget i bakgrunnen. Når den er ferdig, sendes den til <e-postadressen din> som et vedlegg.»	Når du eksporterer en rapport med mer enn 500 rader, eller uten rader.	Filen lages i bakgrunnen og sendes til deg på e-post.	Vent på e-posten; se Eksporter en rapport.
«En eksport er allerede i gang for denne rapporten. Vennligst vent til den er fullført før du ber om en ny eksport.»	Samme eksportknapp på nytt mens eksporten som skal sendes på e-post, lages.	Bare én slik eksport per rapport og format om gangen.	Vent på e-posten; se Eksporter en rapport.
«Merk: Modulen kan ikke endres etter at rapporten er opprettet.»	Skjemaet for ny rapport, under Velg modul.	Modulen låses når rapporten opprettes.	Velg modul med omhu; se Opprett en rapport.
«Du trenger minst ett felt som er valgt for rapporten. Hvis du ønsker å fjerne merkingen av gjeldende man velge en annen først!»	Feltinnstillingene på fanen Innstillinger i en rapport.	En rapport må beholde minst ett felt.	Velg et annet felt før du fjerner merkingen av dette; se Fanen Innstillinger i en rapport.
«Ingen filter er brukt ennå»	Hovedrapportfilteret på fanen Innstillinger.	Det er ikke lagret noe hovedfilter.	Se Fanen Innstillinger i en rapport.
«Vennligst velg minst en kolonne for å kunne skru på mulighet for pdf eksport»	Bryteren for PDF-eksport på fanen Innstillinger.	PDF-eksport krever minst én kolonne.	Velg en kolonne først; se Sett opp PDF-eksport av en rapport.
«Denne grafen er tom for øyeblikket. Klikk her for å legge til et diagram og visualisere dataene dine.»	En tom analyse på fanen Analyse i en rapport.	Analysen har ingen diagrammer.	Klikk på teksten for å legge til et diagram; se Diagramredigeringen og kontrollene i diagrammer.
«Ulagrede endringer» / «Lagrede endringer»	Indikatoren på en analyse.	Om du fortsatt må lagre.	Lagre når det står «Ulagrede endringer»; se Lag en analyse med diagrammer.
«Du kan ikke lagre disse endringene fordi analysen er låst av opprinnelig opprettet.»	Når du lagrer en analyse som noen andre har låst.	Bare den som opprettet analysen, kan lagre endringer.	Spør den som opprettet den; se Lag en analyse med diagrammer.
«Ingen data tilgjengelig for de valgte filtrene eller tidsperioden.»	Et diagram i en analyse.	Filtrene gir ingenting å vise.	Endre filtrene eller perioden; se Lag en analyse med diagrammer.
«Dette diagrammet mangler et hovedfelt. Vennligst rediger det og velg et.»	Et diagram i en analyse.	Diagrammet har ikke noe felt.	Rediger diagrammet og velg et felt; se Diagramredigeringen og kontrollene i diagrammer.
«Feltet er ikke lenger tilgjengelig i listen. vennligst velg et annet felt.»	Et diagram i en analyse.	Feltet diagrammet bruker, finnes ikke lenger i rapporten.	Velg et annet felt; se Diagramredigeringen og kontrollene i diagrammer.
«Fjern trendkonfigurasjonen før du aktiverer ‘Vis månedlig’» (eller ukentlig)	Verktøytips på sperret Vis månedlig eller Vis ukentlig i diagramredigeringen.	Diagrammet har en trend.	Fjern trenden først; se Diagramredigeringen og kontrollene i diagrammer.

Globale felt, nedtrekksfelt i moduler og sidene under Super

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Du må ha superbrukerrettigheter for å få tilgang til globale felt.»	Super > Globale Felter.	Siden krever nivået Admin på raden for Super-området.	Spør brukeradministratoren deres; se Legg til en verdi i et globalt felt, med eller uten oversettelse.
«Verdi eksisterer allerde!»	Når du legger til en verdi i et globalt felt.	Feltet har allerede en verdi med samme engelske eller norske tekst, også blant deaktiverte verdier.	Søk etter verdien, også blant verdier merket [Deactivated] (vises på engelsk), og bruk, aktiver eller rediger den; se Legg til en verdi i et globalt felt, med eller uten oversettelse.
«Redigering av navn vil gjenspeiles i alle moduler den er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?»	Når du redigerer en verdi i et globalt felt, på Globale Felter eller på fanen Admin i en modul.	Den nye teksten vises overalt der verdien brukes, også i publiserte dokumenter.	Bekreft, eller avbryt; se Endre, deaktiver, slett eller slå sammen verdier i et globalt felt.
«Er du sikker på at du ønsker å deaktivere denne verdien? Dette vil fjerne verdien fra nedtrekkslister i redigeringsmodus i alle moduler.»	Når du deaktiverer en verdi i et globalt felt.	Verdien tilbys ikke lenger i noen modul.	Bekreft med Ja, eller velg Nei; se Endre, deaktiver, slett eller slå sammen verdier i et globalt felt.
«Sletting av navn vil gjenspeiles i alle moduler den er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?»	Når du sletter en verdi i et globalt felt.	En bekreftelse før verdien slettes.	Bekreft, eller avbryt; se Endre, deaktiver, slett eller slå sammen verdier i et globalt felt.
«Kan ikke slette verdi, den er brukt følgende plasser: » fulgt av hvor	Når du sletter en verdi i et globalt felt.	Noe bruker fortsatt verdien.	Deaktiver eller slå sammen verdien i stedet; se Endre, deaktiver, slett eller slå sammen verdier i et globalt felt.
«Å slå sammen felter vil overskrive dagens verdi alle steder valgte verdier er i bruk»	Dialogen for å slå sammen verdier.	Verdiene som slås sammen, erstattes overalt av den du beholder.	Se Endre, deaktiver, slett eller slå sammen verdier i et globalt felt.
«Denne nedtrekksmenyen kan ikke slettes da den er obligatorisk i noen av modulene»	Verktøytips på det grå søppelbøtteikonet for ni forhåndsdefinerte globale felt.	Disse feltene kan ikke slettes, men de kan få nytt navn.	Se Opprett, gi nytt navn til eller slett et globalt felt.
«Feltet ble ikke oppdatert fordi det allerede finnes et globalt felt med samme navn»	Når du oppretter eller gir nytt navn til et globalt felt.	Navnet er i bruk.	Velg et annet navn; se Opprett, gi nytt navn til eller slett et globalt felt.
«Er du sikker på at du ønsker å slette denne verdien?»	Når du sletter en verdi i et felt som hører til én modul, på fanen Admin i den modulen.	En bekreftelse før verdien slettes.	Bekreft, eller avbryt; se Administrer taggingfelt og godkjenning av tidsfrist i aksjonsmodulen.
«Vennligst bekreft at du ønsker å slette dette feltet fra modulen»	Når du fjerner et globalt felt på fanen Admin i en modul.	Feltet forsvinner bare fra denne modulen og er fortsatt globalt.	Bekreft, eller avbryt; se Administrer taggingfelt og godkjenning av tidsfrist i aksjonsmodulen.
«Er du sikker på at du ønsker å slette denne feltet?»	Når du sletter et felt som hører til én modul, på fanen Admin i den modulen.	Feltet slettes; det kan ikke angres.	Bekreft, eller avbryt; se Administrer nedtrekksmenyer og intervaller for utstyr.
«Nedtrekksmenyen kan ikke slettes da den er i bruik»	Når du fjerner eller sletter et felt på fanen Admin i aksjonsmodulen eller i Risikostyring.	Noe har fortsatt en verdi i feltet.	Deaktiver verdiene i stedet, eller fjern verdien fra disse først; se Administrer taggingfelt og godkjenning av tidsfrist i aksjonsmodulen og Administrer nedtrekksmenyene i Risikostyring.
«En feil oppstod»	Når du oppretter et nytt nedtrekksfelt på fanen Admin i en modul.	Feltet kunne ikke lagres.	Prøv igjen; mislykkes det gang på gang, kontakter du Antenor support. Se Administrer taggingfelt og godkjenning av tidsfrist i aksjonsmodulen.
«Du kan ikke endre dine rettigheter på dette området»	Rettighetstabellen, på din egen bruker.	Du kan ikke endre dine egne rettigheter på raden for Super-området eller på raden for hovedområdet.	Be en annen brukeradministrator; se Gi en bruker tilgangsrettigheter.
«Vennligst velg en tilgangsgruppe for å fortsette.»	Fanen Rettighetsgrupper.	Ingen gruppe er valgt ennå.	Velg en gruppe i Velg gruppe; se Opprett og administrer en rettighetsgruppe.
«Dette er en predefinert gruppe som ikke kan slettes»	Når du sletter en rettighetsgruppe.	Forhåndsdefinerte grupper kan ikke slettes.	Se Opprett og administrer en rettighetsgruppe.
«Denne brukeren har materiale under arbeid»	Når du deaktiverer en bruker.	Brukeren har fortsatt elementer under arbeid.	Overfør dem først; se Deaktiver eller reaktiver en bruker og Overfør eierskap til en brukers elementer.
«Systembruker reaktivert»	Når du reaktiverer en bruker.	Brukeren kan logge inn igjen.	Se Deaktiver eller reaktiver en bruker.
«Både mottaker og materiale må velges for å aktivere knappen»	Verktøytips på den sperrede Overfør merkede på siden Eierskapsoverføring.	Velg elementer og en ny eier først.	Se Siden Eierskapsoverføring.
«Valgt materiale overført»	Siden Eierskapsoverføring.	Elementene har fått nye eiere.	Se Overfør eierskap til en brukers elementer.
«Dette dokumentet kan ikke slettes fordi det har en aktiv ekstern lenke. Vennligst vent til lenken utløper eller deaktiver den først.»	Når du sletter et dokument på siden Eierskapsoverføring.	Dokumentet har en lenke til noen utenfor ABMS som fortsatt gjelder.	Vent til lenken utløper; se Overfør eierskap til en brukers elementer.
«Endringene har blitt lagret. Det kan ta opp til 3 minutter før systemet er fullt oppdatert. Du kan jobbe videre i mellomtiden.»	Når du lagrer reglene for e-postadresser i Systeminnstillinger.	Adressene endres i bakgrunnen.	Jobb videre; se Firmainnstillinger: logo og regler for e-postadresser.
Sammenkoblet nedtrekksmeny kan ikke slettes: «Denne nedtrekksmeny er i bruk i moduler og kan derfor ikke slettes»	Når du sletter en sammenkoblet nedtrekksmeny på Feltinnstillinger.	Nedtrekksmenyen er plassert i en modul.	Kontakt Antenor for å få den fjernet fra modulen; se Sett opp en sammenkoblet nedtrekksmeny.
Denne verdien kan ikke endres: «Denne verdien kan ikke endres da den eller en av dens underverdier er i bruk i følgende dokumenter»	Når du redigerer en verdi i en sammenkoblet nedtrekksmeny.	Et dokument har valgt verdien; dialogen viser dokumentene.	Deaktiver verdien i stedet; se Siden Feltinnstillinger: sammenkoblede nedtrekksmenyer.
Denne verdien kan ikke slettes: «Denne verdien kan ikke slettes da den eller en av dens underverdier er i bruk i følgende dokumente»	Når du sletter en verdi i en sammenkoblet nedtrekksmeny.	Verdien eller en verdi under den brukes i et dokument.	Deaktiver verdien i stedet; se Siden Feltinnstillinger: sammenkoblede nedtrekksmenyer.
«Vil du virkelig slette malen?»	Søppelbøtteikonet på siden Maler.	En bekreftelse før malen slettes.	Bekreft eller avbryt; se Siden Maler: tekstmaler og sjekklistemaler.

Diagrammer

Melding	Hvor den vises	Hva den betyr	Hva du gjør
«Laster draw.io editor…»	Diagramsiden.	Tegneverktøyet lastes inn.	Vent til det er lastet inn; se Lag og rediger et diagram.
«Kunne ikke laste diagrammer»	Diagrambiblioteket.	Biblioteket kunne ikke lastes inn.	Last inn siden på nytt; mislykkes det gang på gang, kontakter du Antenor support. Se Diagrambiblioteket.
«Ingen diagrammer ennå»	Diagrambiblioteket, eller dialogen for å sette inn et diagram.	Biblioteket er tomt.	Lag et diagram; se Lag og rediger et diagram.
«Ingen matchende diagrammer»	Diagrambiblioteket, etter et søk.	Ingen diagrammer passer.	Klikk på Tøm søk; se Diagrambiblioteket.
«Er du sikker på at du vil slette dette diagrammet?»	Bekreftelsesdialogen i diagrambiblioteket.	Et slettet diagram kan ikke hentes tilbake fra biblioteket. Kopier som allerede er satt inn i dokumenter, blir stående.	Bekreft eller avbryt; se Lag og rediger et diagram.
«Diagrammet ble slettet»	Diagrambiblioteket.	Diagrammet er borte fra biblioteket.	Ingenting.
«Diagrammet ble kopiert» / «Kunne ikke kopiere diagrammet»	Diagrambiblioteket, etter kopiering.	Kopien ble laget, eller ikke.	Se Diagrambiblioteket.

Neste steg

Få hjelp fra Antenor support